جامعة القاهرة تعزز برامجها الدولية بيوم تعريفي لطلاب الترجمة اليابانية

نظمت كلية الآداب بجامعة القاهرة، بالفرع الدولي بمدينة السادس من أكتوبر، اليوم التعريفي (Orientation Day) لطلاب برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية، في إطار اهتمام الجامعة بتطوير برامجها الأكاديمية الدولية ودعم الطلاب وتأهيلهم بما يتناسب مع متطلبات سوق العمل.

جاءت الفعالية تحت إشراف الدكتورة هبة نوح، مساعد رئيس الجامعة لشئون الفرع الدولي، والدكتورة نجلاء رأفت، عميدة كلية الآداب، ومتابعة الدكتورة صفاء نور، منسق برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية، وبمشاركة عدد من أعضاء هيئة التدريس بالبرنامج وممثلين عن الجانب الياباني.

وشهد اليوم التعريفي استقبال الطلاب الجدد والترحيب بهم، وتعريفهم بطبيعة البرنامج ونظام الدراسة وأهدافه ومجالاته، إلى جانب الإجابة عن استفساراتهم والتعريف بالفرص الأكاديمية والتدريبية التي يتيحها البرنامج، فضلًا عن توضيح مختلف جوانب الحياة الجامعية والخدمات التي يوفرها الفرع الدولي.

وأكد الدكتور محمد سامي عبد الصادق، رئيس جامعة القاهرة، أن البرامج الدولية تمثل أحد المسارات المهمة لتطوير العملية التعليمية، وإكساب الطلاب مهارات لغوية ومهنية متخصصة تتوافق مع المتغيرات المتسارعة في سوق العمل، مشيرًا إلى حرص الجامعة على توفير بيئة تعليمية محفزة تتيح للطلاب الاستفادة من الخبرات الأكاديمية والتدريبية والانفتاح على الثقافات والتجارب الدولية.

وأوضح رئيس جامعة القاهرة أن الاستثمار في الطلاب وتطوير مهاراتهم يمثل محورًا أساسيًا في استراتيجية الجامعة، مؤكدًا دعم برامج الترجمة التخصصية وتوفير المقومات التي تساعد الطلاب على تحقيق التميز الأكاديمي وبناء شخصيات قادرة على المنافسة محليًا وإقليميًا ودوليًا.

وأضاف أن برامج الترجمة التخصصية، ومن بينها برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية، تفتح آفاقًا واسعة أمام الطلاب في مجالات الترجمة والتواصل بين الثقافات، إلى جانب فرص العمل في المؤسسات المحلية والدولية.

ومن جانبها، رحبت الدكتورة هبة نوح، مساعد رئيس الجامعة لشئون الفرع الدولي، بالطلاب الجدد، مؤكدة حرص إدارة الجامعة على تهيئة بيئة أكاديمية داعمة ومحفزة منذ بداية التحاق الطلاب بالبرنامج.

وأوضحت أن اليوم التعريفي يمثل فرصة للتواصل المباشر مع الطلاب والتعرف على تطلعاتهم، وتعريفهم بالإمكانات والفرص التي يوفرها البرنامج، مشيرة إلى أن الفرع الدولي يولي اهتمامًا خاصًا بمتابعة الطلاب ودعمهم أكاديميًا، وتعزيز استفادتهم من الفرص التدريبية والتطبيقية التي تسهم في صقل مهاراتهم وتأهيلهم لمسيرتهم المهنية.

وأكدت الدكتورة نجلاء رأفت، عميدة كلية الآداب، حرص الكلية على تطوير برامجها الأكاديمية بما يتماشى مع التطورات العلمية ومتطلبات سوق العمل، مشيرة إلى أن برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية يمثل نموذجًا للتخصصات التي تجمع بين التأهيل اللغوي والتخصصي، وتمنح الطلاب مهارات تمكنهم من التعامل مع مجالات الترجمة المختلفة باحترافية.

وأضافت أن تنظيم اليوم التعريفي يأتي في إطار حرص الكلية على التواصل المباشر مع الطلاب الجدد وتعريفهم بمكونات البرنامج وأهدافه وآليات الدراسة، وتشجيعهم على الاستفادة من خبرات أعضاء هيئة التدريس والفرص الأكاديمية والتدريبية المتاحة، بما يسهم في بناء مسار علمي ومهني متميز.

وشارك في الفعالية من أساتذة برنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية الدكتور ماهر الشربيني، والدكتورة سحر محمد، والدكتورة آية شاكر، والأستاذة هالة جوهر، وندى محمد، إلى جانب السيدة تاماي ماريكو والسيد ناوتو دوي من الجانب الياباني.