جامعة بني سويف: تنظيم أول ندوة علمية حول إشكاليات الترجمة بمركز اللغات

أوضح الدكتور منصور حسن رئيس جامعة بني سويف، اليوم، أن مركز اللغات والترجمة التخصصية سوف ينظم أول ندوة علمية للمركز حول "إشكالية الترجمة.. الراهن والمستقبل"، جاء ذلك خلال اجتماع  لجنة الإشراف على مركز اللغات والترجمة التخصصية بحضور الدكتور جمال عبد الرحمن نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتور شعبان مبارز المستشار المالي، والدكتور شريف الجيار مدير المركز، وأعضاء مجلس الإدارة.

وأضاف رئيس الجامعة، أنه جاري بحث سبل التعاون بين مركز اللغات بالجامعة والمركز القومي للترجمة في مختلف نواحي اللغات، وشئون المترجمين، وأن التعاون المشترك سوف يشمل الاستعانة بمترجمين في تخصصات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والصينية، وعقد ندوات متخصصة مشتركة حول الترجمة ومشكلاتها الراهنة، وعقد مؤتمر سنوي حول الترجمة، والمشاركة في تحكيم الجوائز التي يطرحها المركز القومي للترجمة، وعقد لقاءات علمية لبعض المترجمين البارزين عربيا وعالميا، وعقد ورش عمل للترجمة.

اجتماع اللجنة العليا للإشراف على المجلات العلمية

كما ترأس الدكتور منصور حسن، رئيس جامعة بني سويف، اليوم، اجتماع اللجنة العليا للإشراف على المجلات العلمية، وذلك بحضور الدكتور جمال عبدالرحمن نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتور شعبان مبارز المستشار المالي، والدكتورة مها أحمد مدير وحدة إدارة المجلات العلمية، وأعضاء مجلس الإدارة.

واستهل رئيس الجامعة الاجتماع بالتهنئة، وذلك لإتاحة المجلات العلمية الصادرة بالجامعة على قواعد بيانات دار المنظومة والتى تم التعاقد عليها مما يمثل إضافة للمجلات والتعريف بها على المستوى الإقليمي والدولي.

ووافق رئيس جامعة بني سويف، خلال الاجتماع، على عدة موضوعات منها طباعة المجلد الرابع، العدد الأول من المجلة الدولية للعلوم الاجتماعية والإنسانيات، وطباعة الإفادات الخاصة بها باللغة العربية والإنجليزية، وكذلك إفادات كلًا من المجلة الدولية للمعلوماتية والإعلام وتكنولوجيا الاتصال، ومجلة التعليم عن بعد والتعليم المفتوح، كما تم استعراض الوضع الحالي لمتابعة المجلات العلمية بالجامعة.

وناقش الاجتماع، التقرير المقدم حول الاختبار الأكاديمي للغة الإنجليزية رقم 112 والذي تم انعقاده فبراير الماضي بحضور 125 باحث وذلك  في سياق التعاون بين قطاع شئون الدراسات العليا والبحوث والمركز.