منتدى البحث العلمي لألسن عين شمس يجيب عن 11 سؤالًا.. 12 مارس
يستعد قطاع الدراسات العليا والبحوث بكلية الألسن جامعة عين شمس لتنظيم منتدى البحث العلمي السادس للباحثين الشباب بعنوان "دينامية الهوية في عصر العولمة في الأدب واللغة والترجمة"، تحت رعاية الدكتور عبد الناصر سنجاب، نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، الدكتور مني فؤاد، عميد الكلية، وذلك خلال الفترة من 12 إلى 14 من مارس 2019، صرح بذلك الدكتور سلوي رشاد وكيل الكلية لشئون القطاع.
وأوضحت رشاد أن المنتدي يهدف
هذا العام إلى إظهار التحولات الكبرى والتحديات التى انعكست على الأدب واللغة والترجمة
في زمن العولمة وذلك بمواكباتهم للانفجار المعرفي الهائل الذي تحقق في مختلف الحقول
المعرفية ولاسيما في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية وعلوم الاتصال.
وسيتطرق المنتدى لمسألة الهوية في عصر العولمة من خلال أسئلة إشكالية
محددة وهي :
هل تستطيع العولمة أن تكون قوة للتطور الإيجابي بدون أن تمحو التنوع الثقافي
؟
هل تستطيع العولمة مد الجسور الواصلة بين الثقافات أم ستروج لأسطورة الثقافة
العالمية الواحدة؟
هل ستفقد الآداب القومية خصوصيتها في إطار العولمة ؟
هل ستظل الآداب القومية تحمل بذور هويتها وملامح مجتمعاتها التي تمثلها
؟
في ظل العولمة هل سينتج العرب أدبا مختلفا وماذا عن الأدب الياباني والصيني
والروسي والأوربي ؟
هل سيكون هناك فنون أدبية جديدة ؟
ما مصير اللغة في إطار العولمة التي تطمع أن تجعل العالم غرفة استقبال
واحدة بلغة واحدة وهدف واحد ؟
ما هو الفرق بين الترجمة في عصر العولمة والترجمة ما قبل العولمة ؟
ما هي أساليب الترجمة الجديدة في عصر العولمة ؟
وماهي التطبيقات التي تستفيد منها ؟
كيف تغدو الترجمة وسيلة لتكريس الحوار بين الثقافات ؟"
